London's largest ancient Roman fresco is “most difficult jigsaw puzzle”